Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
♫ Quand je ferme les yeux ♫
♫ tu regardes la silhouette lointaine ♫
♫ courageusement à travers les joies et les peines ♫
♫ Le temps le sait aussi ♫
♫ à travers chaque souffrance qu'il nous donne ♫
♫ Ce que nous voulons tous savoir ♫
♫ c'est si la fin sera belle ♫
♫ Même si le temps passe ♫
♫ Même si les choses bougent comme les étoiles ♫
♫ On se rapproche doucement, j'ajuste mon souffle ♫
♫ comme un poisson nageant dans l'eau ♫
♫ Je veux que le temps m'appartienne ♫
♫ Les nuages calmes, le vent malicieux ♫
♫ Regardant tous les jours, mois et années passer à tes côtés ♫
♫ Je veux que le temps ♫
♫ m'appartienne ♫
See You Again
Épisode 3
Chang Jin, tu as ignoré tout ce que j'ai dit
et n'arrêtes pas de courir partout en faisant des choses pour le projet Grande Ville.
Je ne peux utiliser que mes propres méthodes pour t'aider.
Grande Ville Journal de comptabilité
Première étape...
Barème des honoraires de construction approuvé pour le projet de développement immobilier
Chang Jin, je suis désolée. Je vais donner ces informations à Yi Pei.
Je pense qu'il trouvera un moyen de t'aider.
Bonjour, on se rencontre à nouveau.
Qui es-tu ?
Je suis celle d'il y a quelques jours, à l'entrée.
On s'est rencontrés, je m'appelle Shi Jian.
Je me souviens maintenant. C'est toi qui bloquais l'entrée et ne nous laissais pas passer ce jour-là.
La demoiselle sans manière qui criait si fort le nom du président Yi, pas vrai ?
Je suis désolée, il y avait des circonstances spéciales à ce moment-là.
J'ai dépassé les bornes.
Mais, je peux vous demander où est le président Yi aujourd'hui ?
Tu cherches encore le président Yi ? Pourquoi tu as besoin de lui ?
J'ai des choses importantes à lui dire.
Tu veux postuler pour travailler à EMAO, c'est ça ?
Si tu veux postuler, tu peux envoyer un mail au département de RH.
L'adresse mail est sur notre site internet.
Je... veux que le président Yi voit un rapport de projet important.
Un projet ? Donne-le-moi.
Je dois lui donner personnellement.
Si je vous le donne, je ne pourrai pas m'empêcher d'être inquiète.
Tu sais qui je suis ?
Non.
Je suis le secrétaire du président Yi.
Tout ce qui concerne le président Yi doit passer par moi.
Si tu veux le voir, tu dois passer par moi avant.
De plus, le président Yi n'a pas le temps de rencontrer chaque personne qui veut le voir.
De plus, il n'y a aucun projet à EMAO dont je ne connaisse pas l'existence.
Donne-le-moi.
Alors...
Zhang Kai.
Président Yi. Alors ? Vous vous sentez mieux ?
Le contrecoup du vin s'est dissipé mais j'ai encore un peu mal à la tête.
Montons en voiture alors.
Yi Pei. Non...
Président Yi, j'aimerais parler de quelque chose avec vous.
Ça suffit. Arrête de l'ennuyer. Pourquoi tu ne viendrais pas m'en parler à mon bureau demain ?
Je peux vous promettre que ça vous intéressera énormément.
Le projet Grande Ville.
Mais je dois vous parler seul à seule à ce sujet.
Il vaut mieux n'avoir personne d'autre qui écoute.
Petite fille, tu ne cherches pas juste à acheter une maison ?
Si tu veux acheter une maison, va à l'agence immobilière là-bas.
Et puis, après le lancement officiel du projet Grande Ville, tout a été vendu.
D'abord, je ne suis pas une petite fille.
Je m'appelle Shi Jian. Je ne fais que vous le dire.
De deux, je ne veux pas acheter une maison. Leurs maisons ont des problèmes.
Même si on m'en offrait une, je n'en voudrais pas.
De trois, je dois parler seule avec le président Yi.
Tu sais conduire ?
Oui.
Tu peux me ramener.
Président Yi !
Tu es vraiment grossière ! Je te le dis, le président Yi vient d'acheter cette voiture !
C'est une SUV de luxe haut de gamme. Conduis prudemment.
Quand tu te gares... Hé ! Hé !
Quand tu te gares, utilise la caméra de recul !
Tu as dit vouloir me parler du projet Grande Ville.
Alors, je veux te demander. Qu'est-ce que le projet Grande Ville a à voir avec toi ?
Chang Jin. Chang Jin est l'un de mes amis.
Le subordonné de Yi Qindong ?
Continue de parler.
J'ai une copie du rapport financier du projet Grande Ville.
J'espère que vous pourrez le regarder en détail.
Particulièrement en ce qui concerne le mouvement des matériaux.
Tu as dit qu'il y a un problème avec leurs maisons. Quel genre de problème ?
C'est un problème avec les normes des matériaux.
Si ces problèmes ne sont pas vite découverts, d'autres problèmes se produiront à l'avenir.
J'ai déjà écrit les détails spécifiques dans le rapport.
Je crois qu'une fois que vous y aurez jeté un œil, vous comprendrez.
Le projet Grande Ville est un projet de EMAO, mais ce n'est pas moi qui le dirige.
Tu devrais aller voir Yi Qindong.
Parce que... Chang Jin manque de cran,
il ne pensera pas à ce qu'il pourrait arriver à cause de ses propres intérêts.
Il n'est qu'une marionnette.
Il est utilisé par Yi Qindong.
Yi Qindong sait déjà tout ça.
Chang Jin t'a dit de venir me voir ?
Il n'est pas au courant.
Alors, quel est ton but ?
Je veux vous demander d'aider Chang Jin.
- L'aider ? - Oui.
Pourquoi tu penses que je l'aiderais ?
Parce que je sais que vous et Yi Qindong n'êtes pas le même genre de personne.
Tu me comprends vraiment ?
En fait, je ne sais pas grand-chose sur vous, mais au moins
comparé à Yi Qindong, vous vous préoccupez beaucoup plus du bien-être de EMAO.
- Tu as dit que Chang Jin est ton ami ? - Oui.
Il n'est vraiment qu'un ami ?
Ma relation avec Chang Jin n'est pas importante.
Et puis, je n'aide pas seulement à cause de Chang Jin.
De plus, je ne veux pas qu'il arrive quelque chose au projet Grande Ville.
Si personne n'enquête là-dessus et que ce n'est pas arrêté à temps,
ça causera des problèmes à l'avenir. Ce serait une tragédie.
On s'est rencontrés avant ?
Vous vous souvenez ?
La fille devant EMAO l'autre jour, c'était toi ?
Puisque je savais que vous ne croiriez pas ce que je dis,
les informations pour me contacter sont dans le rapport.
J'attendrai que vous me contactiez.
Aide-moi à garder la voiture dans le garage.
Laisse la clé à la réception.
Désolée, sœur aînée. Tu as dû m'attendre longtemps.
Tu retournes à l'école plus tard ?
Alors, je vais t'embêter pour que tu apportes quelque chose à mon père.
Le professeur Song a un cours aujourd'hui ?
Il a dit que lui et quelques professeurs allaient faire des recherches sur une affaire spécifique.
Je ne sais pas. Il a dit avoir besoin de ce plan cet après-midi.
- Je te demande de lui apporter du coup. - C'est un plan architectural ?
Oui, il a été dessiné par mon petit ami.
C'est à Jia Cheng ?
Shi Jian ?
Qu'y a-t-il ?
Rien. Je pensais juste.
Quand je te suivais par le passé,
je ne t'ai jamais vue aller en rencard.
Oui, c'est vrai.
Je pense qu'il devrait avoir le sens du danger.
Beaucoup d'hommes sont après moi.
La prochaine fois, si tu as l'occasion de le rencontrer,
dis-lui que tu pensais que j'étais toujours célibataire, d'accord ?
Si tu ne te souviens pas de lui, il oubliera sûrement qui j'étais.
EMAO
Analyse des bénéfices du groupeBénéfices net du premier trimestre - 1,05 millions RMB - 34% de moins comparé à l'année dernière...
Les revenus ont augmenté de 53% cette année...
Allô ?
Aide-moi à enquêter sur quelqu'un. Shi Jian.
Shi Jian ?
La fille qui nous a arrêté devant la porte et est particulièrement grossière ?
Président Yi, qu'y a-t-il ?
Elle m'a donné les informations sur les comptes financiers et contacts du projet Grande Ville.
Pas que ceux dont on était déjà au courant.
Mais aussi beaucoup d'informations importantes qu'on ne connaissait pas.
Président Yi, vous ne pensez pas que l'apparition de cette Shi Jian est un peu étrange ?
Elle ne serait pas une personne payée par Yi Qindong pour nous espionner ?
Peut-être qu'elle sait qu'on veut reprendre le projet Grande Ville et nous tend délibérément un piège.
Si on saute dedans, elle communiquera notre situation au vieil homme.
On ne pourra pas savoir si c'est un piège avant d'avoir enquêté.
Ne vous inquiétez pas. Laissez-moi m'en occuper.
Elle a sûrement eu ces informations de Chang Jin.
Compris. Je vais enquêter minutieusement sur eux deux.
Allô, Sœur aînée ?
J'ai discuté d'un travail pour toi avec le département de ressources humaines. Rencontrons-nous pour en parler.
D'accord, alors et si je t'inviter à dîner ?
C'est bon. Tu connais la librairie de la route Xinhua ?
Oui, je connais. J'achète souvent des livres là-bas.
Il y a un restaurant avec de la très bonne nourriture à côté.
Va à la librairie et attends-moi. On ira ensemble jusqu'au restaurant.
D'accord. Je dois acheter un livre, je vais y aller tôt et je t'attendrai.
D'accord. À plus tard.
Bien. À plus tard.
Pour trouver Jiacheng, je n'arrête pas de mentir.
Ça n'ira pas. Je dois trouver l'occasion de m'excuser envers sœur aînée dans le futur.
Bonjour. Avez-vous "Vingt poèmes d'amour et une chanson de désespoir" ? (Livre de poèmes d'amour de Chilean, écrit par Pablo Neruda)
- Laissez-moi vérifier. - Merci.
Il n'en reste qu'un. Il est sur l'étagère derrière vous.
D'accord, merci.
♫ Je veux vraiment te dire ♫
♫ que les souvenirs que tu m'as offerts ♫
♫ suivent implacablement comme l'air ♫
♫ Quand je ferme les yeux ♫
♫ tu regardes la silhouette lointaine ♫
♫ courageusement à travers les joies et les peines ♫
♫ Le temps le sait aussi ♫
♫ Chaque question qu'il nous pose ♫
♫ Nous étions trop jeunes ♫
♫ Était-ce une belle fin ? ♫
♫ Si je pouvais à nouveau te rencontrer ♫
♫ j'épuiserais tous mes efforts ♫
♫ On se rapproche doucement, j'ajuste mon souffle ♫
♫ comme un poisson nageant dans l'eau ♫
♫ Je veux que le temps ♫
♫ m'appartienne ♫
♫ Les nuages calmes, le vent malicieux ♫
♫ Regardant tous les jours, mois et années passer à tes côtés. Je veux tout le temps ♫
Vingt poèmes d'amour et une chanson de désespoir
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
"Vingt poèmes d'amour et une chanson de désespoir."
Je cherchais aussi ce livre.
C'est le dernier exemplaire, et si je...
Quel dommage. J'ai lu un poème en ligne que j'ai beaucoup aimé.
Alors je suis venue spécialement ici pour le chercher.
Vraiment ? Moi aussi. Lequel ?
Tu peux me laisser le voir ?
"Je ne sais pas comment je suis tombé amoureux de toi ni quand ni où.
Mon amour est simple, pas compliqué ni arrogant.
Je t'aime, parce que je ne sais pas
quel autre choix j'ai."
Tu es déjà allé au Chili ?
Non.
C'est comme ça que Pablo Neruda a décrit le Chili.
Après que Dieu ait créé le monde,
il a assemblées toutes les choses merveilleuses et uniques pour former le Chili.
Particulièrement, les immeubles de Santiago.
Une fusion d'art et de culture, très unique.
On dirait que tu y as déjà été.
Quelqu'un de très important pour moi me l'a dit.
Vraiment ?
Puisque tu le comprends si bien, tu devrais prendre ce livre.
Tu l'as trouvé le premier, tu devrais le prendre.
C'est bon. Je viens souvent ici, je ne faisais que passer aujourd'hui.
Je peux en acheter un autre un autre jour.
En fait, je peux l'emprunter dans la bibliothèque de mon université.
La bibliothèque de Tong Da est immense.
Tu vas à Tong Da ?
Toi aussi ?
Oui, j'ai été diplômé il y a plusieurs années.
Puisque c'est le cas, je ne me sentirai pas mal de le prendre. Merci.
Bonjour, celui-ci s'il vous plaît.
Ça fait 45 yuans.
D'ailleurs, tu es dans quel domaine ?
Management. Et toi ?
- Architecture. - Voilà, Monsieur.
J'ai entendu la conférence du professeur Song sur l'architecture.
Pourquoi quelqu'un de l'école de management assisterait à une conférence sur l'architecture ?
L'architecture m'intéresse aussi beaucoup.
Jiacheng.
Xiaojing, tu es là.
On dirait que vous vous connaissez déjà.
C'est la cadette qui t'invite à dîner ?
Oui. Shi Jian, c'est mon petit ami, Ye Jiacheng.
Jiacheng, c'est Shi Jian.
Enchanté.
Je voulais inviter mon ami du département de ressources humains,
mais je ne m'attendais pas à ce qu'il soit occupé et ne puisse pas venir.
Et puis, mon petit ami a du temps libre,
alors j'ai pensé qu'on devrait dîner ensemble.
- Allons-y. - Allons-y.
Tiens, regarde. Toi et ta cadette, commandez. C'est moi qui paye aujourd'hui.
Tu as entendu ça ? Quand un homme est là, tu n'as pas à payer.
Regarde. Commande ce que tu veux. Ne te préoccupe pas des prix pour lui.
Shi Jian, à quoi tu penses ?
Je n'avais pas dit que je payerais le dîner aujourd'hui ?
C'est bon. Attends de recevoir ton salaire. Tu pourras m'inviter. D'accord ?
Merci, sœur aînée.
La prochaine fois alors.
Merci, frère aîné.
Je vais aux toilettes.
Shi Jian, pourquoi tu ne choisis pas ?
Ça...
J'ai quelque chose sur le visage ?
Non. Est-ce qu'il te semble m'avoir déjà vue ?
Non. Pourquoi ? Est-ce que tu penses m'avoir déjà vu ?
Ce que je voulais dire, c'est que nous nous sommes peut-être déjà rencontrés avant.
A l'université par exemple, on aurait pu se voir.
Peut-être.
Te voilà.
Vous n'avez pas encore commandé ?
Non.
Alors, je vais commander.
Shi Jian. Shi Jian ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Si c'est à propos de ton stage, ne t'inquiètes pas.
Je vais t'organiser un rendez-vous avec un collègue de la RH.
Bon, je vais payer.
Je vais avec toi. Allons-y.
Shi Jian, comme nous ne sommes pas venus en voiture, nous ne te raccompagnons pas.
Pas de problème, je prendrai le métro pour rentrer.
Je te recontacte sans faute pour ton stage. Ne t'inquiètes pas.
Si c'est compliqué, ne t'en occupe pas.
Oublie, ce n'est pas compliqué.
-Au revoir Shi Jian.- On y va, au revoir.
Jiacheng, je t'envie vraiment.
Tu as été à l'Institut de Design Urbain seulement quelques années
et tu as une part dans un si bel immeuble.
Comment suis je censé vivre ?
T'as déjà vu un immeuble de 50 appartements ?
C'est seulement un appartement.
Est-ce qu'une maison de 50 chambres n'est pas luxueuse ?
Regarde ton bureau, il est plus grand que mon lit.
Est-ce que tu peux arrêter de narguer...
un gars qui n'a ni maison, ni voiture, ni copine et pas de moyens de subsistance ?
Ça suffit. Tu viens de monter ton affaire. C'est la période la plus difficile.
Tu.. ne disais pas que tant que tu étais libre, tu te moquais de tout le reste ?
Liberté, pour le dire gentiment !
Pour le dire crûment, c'est de l'auto-financement.
Sais-tu combien j'ai investi pour cette liberté ?
Tu ne comprends vraiment pas ma galère.
Ce travail est plus dur que d'atteindre le paradis. Si je commence à en parler je vais me mettre à pleurer.
Jiacheng, regarde toi. Depuis que tu as intégré l'Institut de Design Urbain, un avenir brillant s'ouvre à toi.
N'oublie pas notre fraternité à l'avenir, hein ?
Je n'y pense pas du tout. Je veux seulement bien me débrouiller sur mes dessins.
Je ne veux pas me préoccuper du reste.
Chéri, ne pars pas !
Que fais-tu , Lai Qiao ?
Tu es trop bruyante. Penser aux hommes te rends folle. Vas-tu me laisser dormir ?
L'amour te rend idiote ? De quel homme idéal rêves-tu ?
Ce ne serait pas le petit amis de Song Xiaojing ?
A l'avenir, il sera vraiment mon mari.
Tu est vraiment tombée amoureuse du petit ami de Song Xiaojing ?
Si tu l'aimes vraiment, tu dois être directe.
Comment directe ?
Séduis-le. Ils ne sont pas encore mariés.
Tu dois récupérer ton futur mari.
Pourquoi je dois faire ça ?
Il est déjà mon mari dans le futur.
Je veux dire que tu dois soit le séduire soit lâcher l'affaire.
Je ne veux plus te parler.
Jiacheng et moi aimons les raviolis à la vapeur.
Il m'a blagué en disant que je devrais changer mon nom en 'Princesse raviolis vapeur'
JE lui ai dit qu'il était le 'Prince ravioli vapeur'
Tu me manques, ravioli vapeur. Bonne nuit.
Ravioli vapeur ? Vous vous êtes déjà donné des surnoms ? C'est Xiaojing, hein ?
Quoi ? Je ne sais même pas qui c'est. Numéro anonyme.
Ce n'est pas étrange. A l'université les filles te faisaient leur déclaration.
Ça a dû être envoyé à un mauvais numéro.
Il devrait au moins demander qui c'est.
Il n'est pas du tout curieux ?
C'est vrai que j'ai eu son numéro secrètement.
Il n'a pas de raison de répondre.
Il faut que je réapprenne complètement à connaître Jiacheng.
EMAO
Président Yi, les informations que vous m'avez demandées sur Shi Jian,
Je les ai rassemblées.
Shi Jian a 21 ans. Elle est la petite amie de Chang Jin.
Ils sont ensemble depuis un an et demi.
Chan Jin est le premier amour de Shi Jian.
A part Chan Jin, elle n'a aucun lien avec EMAO.
Yi Qindong et elle ne se connaissent pas.
J'ai aussi envoyé quelqu'un vérifier les informations que vous m'avez données sur Shi Jian.
La personne existe et les informations sont vraies,
Mais je ne suis pas sûr des détails.
Président Yi, devrais-je demander à cette personne de venir vous rencontrer ?
Qu'en pensez-vous ?
Logiquement,
si Yi Qindong voulais vraiment vous piéger,
il ne serait pas assez stupide pour se servir d'une fille qui n'est pas encore diplômée de l'université, hein ?
Sans parler de sa relation avec Chang Jin.
Elle serait trop suspecte.
Ce n'est pas pressé. Un poisson inquiet avalera l'hameçon de lui-même.
Ce soir, pendant la construction du projet Grande Ville, un toit s'est soudainement effondré,
écrasant les travailleurs sur place. Quatre ont été emmené à l'hôpital pour des soins.
Les propriétaires des maisons qui surveillaient les travaux, ont tout vu.
On dirait que ce qui devait arriver n'a pas pu être évité.
Vu comment ils construisent, si ça continue, personne n'osera y vivre.
C'est vrai ! Ils n'ont même pas fini, et ça s'effondre déjà.
Voyez cette maison. Qui voudrait y vivre ?
Ce sont des matériaux de mauvaise qualité ! Nous voulons être en sécurité !
Nous ne voulons plus de ces maisons. Qu'on nous rende notre argent !
Comment peuvent-ils faire ça ? Ce n'est pas possible !
-Des gens vont mourir, vous comprenez ?-Nous voulons nous retirer.
Nous espérons obtenir une réponse d'EMAO, le concepteur du projet Grande Ville.
Nous avons déjà appelé la personne en charge, et contacté leur bureau.
La personne en charge a dit qu'ils allaient immédiatement enquêter sur le problème du projet Grande Ville.
Nous suivrons la situation et ses développements.
Allo ? Président Yi.
Je veux vous voir.
Bien.
Mademoiselle Shi.
Le président Yi vous attend à la piscine.
Veuillez changer de vêtements. Laisser votre sac et votre téléphone.
Ne vous méprenez pas. Le président Yi est très prudent.
Il ne veux pas que votre conversation soit écoutée ou enregistrée.
Alors c'est le seul moyen. Veuillez comprendre.
Président Yi.
Tu ne m'as pas contacté depuis la dernière fois qu'on s'est vus.
Tu ne voulais pas savoir mon avis après avoir lu les documents ?
En fait, j'attendais que le projet Grande Ville tourne mal.
Sinon, même si j'étais venue vous voir,
vous ne m'auriez sûrement pas rencontrée, pas vrai ?
Comment savais-tu que quelque chose tournerait mal avec le projet Grande Ville ?
Même si je vous donnais la raison, vous n'y croiriez pas. Je le sais, c'est tout.
Tu es très obstinée. Que sais-tu d'autre ?
Je vous ai déjà dit tout ce que je sais et vous ai donné tous les documents que j'ai.
Chang Jin, c'est ton petit ami ?
Vous avez déjà enquêter minutieusement sur moi.
C'est encore nécessaire de me demander ça ?
Alors, quelle est ta motivation ?
C'est pour EMAO ou pour l'argent ?
Ou à cause de moi ?
Je ne veux juste pas que Chang Jin aille en prison pour ça.
J'espère aussi qu'il ne deviendra pas le bouc émissaire de Yi Qindong.
Tu l'aimes tant que ça
et pourtant tu n'hésites pas à le trahir.
Ce n'est pas une question de l'aimer ou pas.
C'est la dernière chose que je peux faire pour lui.
C'est ta seule motivation ?
Que vous me croyez ou non,
c'est ma seule motivation.
Je ne veux juste pas que Chang Jin aille en prison.
Je sais que Chang Jin convoite ce qui est devant lui en ce moment,
mais je ne veux pas qu'il détruise son avenir avec cette erreur.
Pourquoi je te croirais ?
Ce qu'il s'est passé avec le projet Grande Ville et les informations que je vous ai données
devraient être suffisants pour tout expliquer.
Alors, pourquoi tu es venue me voir moi et pas quelqu'un d'autre ?
Parce que je sais que le projet Grande Ville, dans le futur, sera entre vos mains.
C'est vrai.
De plus, vous ferez du bon travail.
Tu sais comment parler.
Bien. Je vais te croire. Mais puisque c'est toi qui es venue me demander de l'aide,
tu devras d'abord m'aider avec quelque chose.
Merci.
Alors ? Comment tu vas ?
Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ?
C'est bon. Je vais bien. Je suis juste très occupé.
J'ai oublié de te rappeler.
Qu'est-ce que tu veux dire par "c'est bon" ?
Qui n'a pas entendu les informations concernant le projet Grande Ville ?
Tu peux arrêter de faire semblant qu'il ne s'est rien passé ?
Oui, tes souhaits sont devenus réalité. Tu es contente ?
Que veux-tu dire par "tes souhaits" ?
Tu penses que je voulais vraiment qu'il t'arrive quelque chose de mal ?
Qui a dit que quelque chose de mal m'arriverait ? Le projet Grande Ville, c'était un accident.
Le président Yi a dit qu'il s'en occupera.
Ne t'inquiète pas, il ne m'arrivera rien.
Tu penses vraiment que ce qu'il s'est passé avec le projet Grande Ville était la volonté de Dieu et pas le fait d'un homme ?
Cette affaire ne passera pas l'enquête.
Tu devrais savoir, dans ton cœur, qu'une fois qu'ils auront fait l'enquête,
quelqu'un comme Yi Qindong pourra se blanchir complètement
et rejettera toute la responsabilité sur toi.
Tu iras en prison.
Ce n'est pas possible. Le président Yi n'est pas ce genre de personne.
Il a dit qu'avec lui à mes côtés, rien n'arrivera. Tu réfléchis trop.
Tu peux arrêter d'être si naïf, s'il te plaît ?
Tu ne vois pas clairement quel genre de personne il est ?
Tu n'es qu'une de ses pièces d'échiquier. Il peut te jeter n'importe quand.
Reviens à toi, tu veux bien ?
En tout cas, dans ce moment critique,
tu es le seul à pouvoir te sauver.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'ai déjà tout raconté à Yi Pei.
Seul lui peut t'aider. Va le voir.
Yi Pei ?
Tu es folle ? Yi Pei est l'ennemi de Yi Qindong !
Tu te rends compte que ça ne m'aide pas ? Ça ne fera que me blesser !
Je... Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Je lui ai donné tous les documents du projet Grande Ville
de ton ordinateur.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je l'ai fait pour t'aider. S'il te plaît, pardonne-moi.
Président Yi !
Bien, Shi Jian. Tu m'as trahi !
Je te le dis, c'est totalement fini entre nous !
Ne te montre plus jamais en face de moi !
C'est la première fois que j'ai été giflée.
Mon visage est chaud et douloureux.
Mais je ne sais pas pourquoi je me sens soulagée.
Laisse-moi te montrer. Tous les résultats sont normaux.
Aucun problème. Regarde.
Maman, et si on aller faire un autre examen ?
Pourquoi ? Tu espères qu'ils trouveront une maladie ?
Tu n'as pas mal quelque part ?
À la télévision, ils disent habituellement
qu'il y a plus de gens qui souffrent de troubles obsessionnels compulsifs et de maladies mentales.
Je pense que ton cerveau doit être minutieusement examiné.
Demain, je t'emmènerai à l'hôpital faire un bilan de santé.
D'accord. Alors, demain j'irai au département de neurologie et tu iras revérifier aussi pour toi.
Non. Ils trouveront sûrement quelque chose même si je vais bien.
Tu ne crois pas ce qui est écrit sur ce rapport !
Si les résultats sont faux, alors l'hôpital devrait fermer ses portes.
Maman, en fait, j'ai fait un rêve.
Un très mauvais cauchemar.
Tu as rêvé que j'étais malade ?
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
♫ Comme je l'ai dit, c'est une route sans fin ♫
♫ Après t'être retournée ♫
♫ Ne regarde plus en arrière ♫
♫ J'ai mal quand tu pleures, qui peut arrêter tes larmes ? ♫
♫ Tes yeux montrent un vide profond ♫
♫ Les nuits sont solitaires, qui te protégera ? ♫
♫ J'ai peur que tu ne sois éveillée toute la nuit, impuissante ♫
♫ En cette nuit sans lune, tiens-moi bien la main ♫
♫ Je t'apporte toute ma tendresse ♫
♫ J'utiliserai les étoiles scintillantes pour franchir le ciel ♫
♫ pour te donner tout ce que je peux ♫
♫ Si j'avais su que le temps abandonnerait ♫
♫ Certains mots ne peuvent être prononcés ♫
♫ Si j'avais su que ton visage souriant ♫
♫ dissimulait ta douleur ♫
♫ Mais il n'y a pas de retour en arrière ♫
♫ Je ne peux pas parler de la douleur ♫
♫ Quand les cerisiers en fleurs tombent, ♫
♫ laisse-moi t'embrasser ♫
♫ Notre amour ♫
♫ ne s'arrêtera pas ♫
♫ En cette nuit sans lune, tiens-moi bien la main ♫
♫ Je t'apporte toute ma tendresse ♫
♫ J'utiliserai les étoiles scintillantes pour franchir le ciel ♫
♫ pour te donner tout ce que je peux ♫
♫ Si j'avais su que le temps abandonnerait ♫
♫ Certains mots ne peuvent être prononcés ♫
♫ Si j'avais su que ton visage souriant ♫
♫ dissimulait ta douleur ♫
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki